Add build gem step into CI

It should validate all metadata, and produce a .gem file as an artifact.